Pagong x Windwear Collaborations

Since 2023, Pagong and Windwear have been working together to merge tradition and innovation. Today, we're proud to introduce our third collaboration project: “Whisperers of Flowing Water.”

This unique design blends cultural inspirations from Japan and Thailand, brought to life through the imagery of elegant fans and graceful golden fish. The pattern features two symbolic fish: the Ryukin goldfish, known for its round body and flowing fins, representing Japanese beauty, and the Betta fish, revered in Thai culture for its bold form and fighting spirit.

Flowing throughout the design are motifs of traditional Japanese fans, symbolizing grace, seasons, and subtle movement. Combined with swirling water patterns, the fans create a sense of rhythm and elegance, echoing the gentle currents where the fish swim.

“Whisperers of Flowing Water” captures the spirit of East Asian elegance through intricate artistry and flowing symbolism—a visual story of harmony, motion, and cultural connection.

Two people wearing colorful, patterned Hawaiian rayon aloha shirts near a body of water on a boat or dock. PagongKyoto and Windwear collaboration.
Product Page
Product Page
A young man wearing a colorful Hawaiian rayon shirt stands by a river railing, with a city skyline and a tall building in the background during daytime.
A woman with short black hair standing outdoors near a tree and green foliage, wearing a colorful patterned aloha shirt over a white top and white pants, with her hand on her forehead.
A person with long dark hair standing by the water on a waterfront walkway, wearing a colorful patterned aloha shirt and black pants, with boats and buildings in the background.
A person wearing a colorful, patterned short sleeve shirt standing on a city sidewalk with cars and motorcycles in the background.
A person with black hair wearing a colorful patterned short sleeve shirt and white pants standing outdoors near a small brick wall, surrounded by green plants and trees.
Close-up of a person's chest wearing a colorful, patterned aloha shirt with golden fish and floral designs, and two silver necklaces.
A young woman with short black hair wearing a colorful patterned short-sleeve shirt and white pants standing outdoors on a city sidewalk, with plants and buildings in the background.
Person wearing a colorful, patterned aloha shirt standing next to a wooden balcony railing with a potted plant and a small bowl on the table.
Person with short dark hair wearing a colorful patterned aloha shirt and white pants standing on a sidewalk, facing away from the camera, with green bushes and leafy plants in the background.
A young woman with dark hair wearing a colorful patterned aloha shirt, white pants, and black shoes walking on the sidewalk in an urban area with trees and buildings in the background.
Back of a person wearing a colorful kimono aloha shirt with Japanese-style illustrations of fish, birds, flowers, and dragons, standing outdoors with green foliage in the background.
Woman wearing a colorful, patterned short-sleeve shirt over a white top and white pants, sitting near a plant and a banana on a wooden table, with curtains behind her.
Close-up of a person wearing a colorful, patterned rayon aloha shirt with fish, water, and nature motifs, near a waterfront with blurred buildings in the background.
A man wearing a colorful Hawaiian shirt with fish, patterns, and floral designs, standing near a waterfront with a city skyline in the background.
Two people, standing by a waterfront railing, smiling and looking at each other, with boats and a city skyline in the background. Wearing a 2 other colors same patterned aloha shirts.
Person wearing a colorful, patterned short-sleeve aloha shirt with fish and floral designs, standing by a water body with buildings in the background.
A young woman in a colorful, patterned aloha shirt and white pants standing on a sidewalk with trees and a street scene in the background. She has her hand near her neck and is looking downward.
Person leaning on a railing near the water, wearing a colorful aloha shirt with fish , fan and floral patterns.
A young man in a colorful Hawaiian rayon shirt and black pants standing by a waterfront railing with a city skyline and river in the background.
Close-up of a person wearing a colorful, patterned aloha shirt with golden fish and abstract designs, adjusting the collar.
Person wearing a colorful, patterned short-sleeve aloha shirt standing on a bridge near water, with cityscape in the background.
A young man wearing a colorful aloha shirt with floral and bird patterns, black pants, leaning against a textured beige wall with green decorative vents, outdoors.
A young man with long black hair wearing a black short-sleeved aloha shirt with a patterned pocket and black pants, standing and leaning against a colorful tuk-tuk on a street.
Person standing outdoors near a rusty railing with a chain-link fence and industrial buildings in the background. Wearing pagongkyoto's aloha shirt.
A person wearing a black rayon aloha shirt with a patterned pocket, black pants, and jewelry including a chain necklace, bracelet, and rings. They are outdoors near a metal fence and some equipment.
A person wearing a black aloha shirt with a colorful floral patterned pocket and a silver chain necklace with a lock and key design.
A person with shoulder-length black hair in a purple rayon aloha shirt with a patterned pocket, black pants, and silver jewelry standing against a plain light gray wall.
A person wearing a purple aloha shirt with a patterned pocket, a silver chain necklace, and a pendant.
A woman in a purple aloha shirt and black pants standing on a concrete stairwell with a metal railing, surrounded by industrial elements and fallen leaves.
A young woman with brown hair sitting on a bed in a sunlit room with large front windows, tall plants, and wooden floors, wearing a black aloha shirt and pink pants.
A young woman with long brown hair, wearing a black aloha shirt and light purple pants, sitting on a bed in a bright, spacious room with green plants and wooden furniture.
A woman with long, wavy, reddish-brown hair wearing a black aloha shirt with a colorful patterned pocket and light pink wide-leg pants, standing against a plain off-white wall.
A young woman with shoulder-length brown hair, wearing a purple aloha shirt with a floral pocket, looking down with her hands in her pockets, standing next to a tall, thin leafy tree against a plain white wall.
A young woman with long wavy brown hair, wearing a purple aloha shirt with a patterned pocket, sitting on a wooden chair with a white cushion, against a plain white background.
A woman in a purple aloha shirt with a patterned pocket standing next to a stepladder in a bright room with large windows.
Close-up of two clothing tags on a colorful floral fabric, one black and one cream, with the tags reading "Pagong" and "Original Hawaiian Shirt by Windwear, Bangkok, Thailand."
A young person with short dark hair and glasses wearing a colorful floral short-sleeved aloha shirt, walking outdoors with hands in pockets.
Young man wearing a colorful, patterned short-sleeve aloha shirt standing outdoors near a glass railing with a scenic background of trees and water.
Close-up of a Hawaiian aloha shirt with floral and animal patterns, including flowers, dolphins, and other tropical motifs.
Close-up of a colorful Hawaiian shirt with floral and animal patterns, including orange and white flowers and a yellow animal design.
A colorful Hawaiian shirt with floral and animal patterns, featuring orange and white flowers, green leaves, and a stylized elephant under a wave design.
"Whisperers of Flowing Water" Rayon Aloha Shirt
$150.00

Color / Cedar Brown and Multi-color

Pagong X Windwear 3rd Collaboration

-About-

This collaboration beautifully merges two rich cultures—Japan and Thailand—by drawing inspiration from the elegant uchiwa, or Japanese fan, and incorporating meaningful patterns of the Japanese goldfish alongside Thailand’s iconic Betta fish.

The uchiwa (団扇) holds both cultural and functional significance in Japanese daily life. Traditionally gifted during the summer as a symbol of good fortune and prosperity, this fan features graceful brushstroke-style lines that evoke a sense of tradition and refinement.

On the other hand, the Thai fan in this collection mimics the waves of the Andaman Sea, adorned with floral patterns inspired by the southern Thai paté fabric and the bold, tropical torch ginger flower (dahla). This design pays homage to the distinctive cultural heritage of southern Thailand.

The flowing water motif on the shirt symbolizes the harmony and collaboration between the two brands, representing a shared commitment to creating a truly exceptional piece that celebrates craftsmanship, culture, and creativity.

Size Chart

Care Instruction

*Regarding sizing please note:
The sizes for this collaboration shirt are cut larger than Pagong’s silk Aloha shirts.

For example: The chest-size for Pagong’s MEDIUM silk Aloha shirt is 42 inches. Windwear’s rayon Aloha shirt chest-size for MEDIUM is 44 inches.

Inkjet printed in Thailand

・Currency : US Dollar (USD)
・100% Rayon 
・Classic-fit Aloha shirt
・Coconut buttons
・Dry-clean

Sold Out
"Whisperers of Flowing Water" Rayon Aloha Shirt
$150.00

Color / Water Blue and Multi-color

Pagong X Windwear 3rd Collaboration

-About-

This collaboration beautifully merges two rich cultures—Japan and Thailand—by drawing inspiration from the elegant uchiwa, or Japanese fan, and incorporating meaningful patterns of the Japanese goldfish alongside Thailand’s iconic Betta fish.

The uchiwa (団扇) holds both cultural and functional significance in Japanese daily life. Traditionally gifted during the summer as a symbol of good fortune and prosperity, this fan features graceful brushstroke-style lines that evoke a sense of tradition and refinement.

On the other hand, the Thai fan in this collection mimics the waves of the Andaman Sea, adorned with floral patterns inspired by the southern Thai paté fabric and the bold, tropical torch ginger flower (dahla). This design pays homage to the distinctive cultural heritage of southern Thailand.

The flowing water motif on the shirt symbolizes the harmony and collaboration between the two brands, representing a shared commitment to creating a truly exceptional piece that celebrates craftsmanship, culture, and creativity.

Size Chart

Care Instruction

*Regarding sizing please note:
The sizes for this collaboration shirt are cut larger than Pagong’s silk Aloha shirts.

For example: The chest-size for Pagong’s MEDIUM silk Aloha shirt is 42 inches. Windwear’s rayon Aloha shirt chest-size for MEDIUM is 44 inches.

Inkjet printed in Thailand

・Currency : US Dollar (USD)
・100% Rayon 
・Classic-fit Aloha shirt
・Coconut buttons
・Dry-clean

"Whisperers of Flowing Water" Rayon Aloha Shirt
$150.00

Color / Dark Violet and Multi-color

Pagong X Windwear 3rd Collaboration

-About-

This collaboration beautifully merges two rich cultures—Japan and Thailand—by drawing inspiration from the elegant uchiwa, or Japanese fan, and incorporating meaningful patterns of the Japanese goldfish alongside Thailand’s iconic Betta fish.

The uchiwa (うちわ) holds both cultural and functional significance in Japanese daily life. Traditionally gifted during the summer as a symbol of good fortune and prosperity, this fan features graceful brushstroke-style lines that evoke a sense of tradition and refinement.

On the other hand, the Thai fan in this collection mimics the waves of the Andaman Sea, adorned with floral patterns inspired by the southern Thai paté fabric and the bold, tropical torch ginger flower (dahla). This design pays homage to the distinctive cultural heritage of southern Thailand.

The flowing water motif on the shirt symbolizes the harmony and collaboration between the two brands, representing a shared commitment to creating a truly exceptional piece that celebrates craftsmanship, culture, and creativity.

Size Chart

Care Instruction

*Regarding sizing please note:
The sizes for this collaboration shirt are cut larger than Pagong’s silk Aloha shirts.

For example: The chest-size for Pagong’s MEDIUM silk Aloha shirt is 42 inches. Windwear’s rayon Aloha shirt chest-size for MEDIUM is 44 inches.

Inkjet printed in Thailand

・Currency : US Dollar (USD)
・100% Rayon 
・Classic-fit Aloha shirt
・Coconut buttons
・Dry-clean